みちトラベルジャパンの英語支援サービス

弊社は社員全員がTOEIC900点以上を取得しており、オーダーメイドの個人旅行企画にあたり海外富裕層のお客様と常時やり取りを行うための実践的かつ高い英語力を備えております。英語能力と旅行会社ならではの行き届いた気遣いで翻訳を始め、お客様にご満足頂ける質の高い英語支援サービスを提供致します。


<弊社社員のご紹介>

1. 翻訳事業(日本語⇔英語)

Eメール、開示書類、マニュアル、論文、動画、スピーチ原稿等、幅広いジャンル及び形式の翻訳に対応しております。

弊社の翻訳事業実績(一部)については下記ご参照下さい:
・東証一部上場企業決算単信の英訳
・東証一部上場企業(大手広告代理店)資料の英訳
・東証一部上場企業向け、海外調査会社によるレポートの和訳
・東証一部上場企業グループ会社、動画の和訳
・マニュアルの策定
・旅館のホームページの英語化
・外資系金融機関のアドバイザリー業務に関し、海外企業の調査資料の和訳
・海外との各種のコミュニケーション代行
・イベントの代表者あいさつ文の英訳

お客様のご要望に合わせたテーラーメードの英語プログラムもしくはサービスをご用意致します。 以下はプログラム例です:

2. 英語コミュニケーション・トータルサポート

【対象】 海外拠点のあるもしくは今後進出を志向している企業のご担当者
【サービス内容】 海外拠点もしくは海外取引先との英語でのコミュニケーション(e-mail、電話、会議、プレゼンテーション等)を翻訳、通訳等を通じてフルサポート致します。

3. 実践ビジネス英語プログラム

【対象】 新卒もしくは初めて国際業務に携わるご担当者様
【プログラム骨子】 英語でのe-mail、電話/電話会議、対面の会話と夫々の場面での対応を座学やロールプレイを通じて学習し、国際業務の開始・移行をスムーズに行うお手伝いを致します 。

4. 実践ビジネス英語ライティング短期向上プログラム

【対象】 特にライティングによるコミュニケーション力向上を目指す国際業務のご担当者様
【サービス内容】 中級者のライティングの課題で共通する点を克服することで上級ビジネスライティングに必要な総合力の獲得をお手伝い致します 。

お問い合わせは、commentsmtj@michitravel.com (担当、小雲)までメールでご連絡下さい。 個人のお客様向けの旅行事業と同様にお客様毎のご要望に合わせたサービスの提供を第一としております。まずはニーズや課題についてお聞かせ頂ければと存じます。


PAGE TOP