弊社は社員全員がTOEIC900点以上を取得しており、オーダーメイドの個人旅行企画にあたり海外富裕層のお客様と常時やり取りを行うための実践的かつ高い英語力を備えております。英語能力と旅行会社ならではの行き届いた気遣いで翻訳を始め、お客様にご満足頂ける質の高い英語支援サービスを提供致します。
<弊社社員のご紹介>
1. 翻訳事業(日本語⇔英語)
Eメール、開示書類、マニュアル、論文、動画、スピーチ原稿等、幅広いジャンル及び形式の翻訳に対応しております。
【弊社の翻訳事業実績(一部)】・東証一部上場企業決算単信の英訳
・東証一部上場企業(大手広告代理店)資料の英訳
・東証一部上場企業向け、海外調査会社によるレポートの和訳
・東証一部上場企業グループ会社、動画の和訳
・海外クライアント向け、日本の官公庁パブリックコメントの英訳
・ベンチャー企業、投資家向け説明資料の英訳
・JV向け社内資料の英訳化
・マニュアルの策定
・既存HPの英語ページの改善
・旅館のホームページの英語化
・外資系金融機関のアドバイザリー業務に関し、海外企業の調査資料の和訳
・海外との各種のコミュニケーション代行
・イベントの代表者あいさつ文の英訳
・会社創業100周年記念あいさつ文英訳
お客様のご要望に合わせたテーラーメードの英語プログラムもしくはサービスをご用意致します。 以下はプログラム例です:
2. 英語コミュニケーション・トータルサポート
海外とのやりとりが継続的に発生するものの、コミュニケーション能力等の制約があって、課題を感じていらっしゃる中堅企業の方々には、継続契約をベースに英語コミュニケーションにかかるトータルサポートを提供しております。業務上必要になる文章や資料や動画等の翻訳はもちろん、海外取引先との業務上必要となるマニュアルの作成、重要な海外との会議に向けた事前準備や当日の通訳など、よりクライアント様に近い立場(クライアント様の一員の意識)でサポートいたします。
継続的なサポートにより業界等の特殊な知識も蓄積できて、よりよい翻訳等ができるメリットもあります。
【対 象】 |
海外拠点のあるもしくは今後進出を志向している企業のご担当者 |
【サービス】 | 海外拠点もしくは海外取引先との英語でのコミュニケーション(e-mail、電話、会議、プレゼンテーション等)を翻訳、通訳等を通じてサポート。当該業務から発生する業務向上のためのマニュアル作成など、状況に応じたサポートが可能。 |
【報酬体系】 | 月間基準稼働時間に応じて月額フィーを設定 (最低金額 10万円(税別)~) |
お問い合わせは、commentsmtj@michitravel.com (担当、小雲)までメールでご連絡下さい。 個人のお客様向けの旅行事業と同様にお客様毎のご要望に合わせたサービスの提供を第一としております。まずはニーズや課題についてお聞かせ頂ければと存じます。